Если сломать крысе позвоночник, она, скорее всего, умрет идругие научные открытия вдвух словах

      Комментарии к записи Если сломать крысе позвоночник, она, скорее всего, умрет идругие научные открытия вдвух словах отключены

Если сломать крысе позвоночник, она, скорее всего, умрет идругие научные открытия вдвух словах

Дискуссия, в которой пользователям было предложено кратко растолковать, чему посвящены их научные работы, показалась на Reddit. Ученые с наслаждением подхватили идею и отнеслись к ней с юмором. Обсуждение собрало более 13 тысяч комментариев.

Задачи и их результаты, как и при Шнобелевской премии, «заставляют сперва засмеяться, а позже — задуматься».

Эксперты бьются над ответом вопросов самой различной степени актуальности — и не всегда удачно.

• Грибы, грибы везде! Особенно необычно они ведут себя в растений. Понимаем ли мы, что происходит? Нет. У меня всё. (Fungus, fungus, everywhere! Especially inside plants, doing strange things.

Do we understand what is going on? Nope. The End).

• Музыка высказывает либо вызывает чувстве? Прочтите следующие 200 страниц, дабы так и не определить ответа. (Does music express emotions or just elicit them? Read the next 200 pages to not find out).

• У охлажденных лабораторных мышей в два раза ускоряется метаболизм. Для изучений с их участием это не хорошо. (Lab mice are cold. It doubles their metabolism.

This is bad for science based on mice).

• Совсем не ясно, что же есть обстоятельством происхождения аутизма. (We don t know what the f*** causes autism).

• У нас кончаются магниты, исходя из этого делаем новые из ветхих. (Making new magnets from old magnets because we re running out of magnets).

Итоги некоторых научных трудов явстсвенно пахнут сенсацией.

• Не стройте на песке ничего важного: он легко размывается. (Sand washes away, don t build important stuff on it).

• Микроволновые печи вправду хороши для нагревания. (Microwaves are really good at heating stuff).

• Бетховен невозможно крут. (Beethoven is a f**king boss).

• В случае если сломать крысе позвоночник, она, вероятнее, погибнет. (When you cut a rat s spinal column, it usually dies).

• Мало лазера убьет рак, а большое количество лазера — больного. (Just enough laser kills cancer, too much laser kills patient).

• Мартышка увидит, если вы подключите ее мозг к батарее. (If you hook a battery up to a monkey brain, the monkey can tell).

Бодрая формулировка вынудит заиграть броскими красками любую работу.

• Гамма-лучи не смогут перевоплотить вас в Халка, а вот кишечную палочку E. coli — смогут. (Gamma rays won t turn you into the Hulk. They will, however, turn E. coli into the Hulk).

• Клетки мозга общаются между собой. А время от времени и сами с собой. (Brain cells talk to each other. Sometimes they even talk to не сильный).

Безрадосно, но время от времени все упирается в очевидную дефицит финансирования.

• Алюминий может употребляться для весьма крутых микроструктур. Но они все же не хватает круты чтобы нам выделили денег на завершение изучений. (Aluminum can be used to do really cool microstructures. But it s not cool enough for them to pay to finish researching).

И, однако,

• Кроме того в самые нехорошие времена большая часть людей желает жить. (Even during bad times, many people still want to live).

ALIENWAY


Интересные записи на сайте:

Подобранные по важим запросам, статьи по теме: